反馈

奇怪的英语拼写该怪谁?

铅笔橡皮擦写字,蓝绿色滤镜

老实说,要想把英语拼写得“好”几乎是不可能的。英语单词的拼写和发音并不一致。为什么,英语,为什么?

我们可以从指责威廉·卡克斯顿和印刷机开始。

深入历史背景

让我们从头说起:1476年的英格兰。当黑死病席卷英国时,诺曼法国人的数量在下降——是的,没错,我们说过黑死病——以及整个欧洲。英国的诺曼法国贵族时代结束了。对于英国人来说,是时候找回他们的身份了,这与振兴英语语言息息相关。

当法国人统治时,他们对每个人都有影响,从农民到皇室,从劳动力到艺术。作为一种语言,法语比英语更优越。人们喜欢它:说它,用它写作,并且通常与它联系在一起(很高兴认识你达尔).它带来了新的声音、新奇的单词和外来的发音,英语在努力在法国社会立足的过程中被吸收了。

元音大移位

“元音大转移”始于1350年,它改变了中世纪英语,直到17世纪早期现代英语才结束。所以,我们认为我们已经完成了,我们有了英语语言的最终发音。

但是等等!在整个18世纪,这种转变现在也想影响现代英语。人们被告知新的发音。他们开始把长元音说得更高更前面。本来就很高的元音变成了双元音,如果他们已经很高和前面,他们变为双元音从较低的初始位置上升。

这意味着什么呢?让我们用例子更具体一些:

  • 长ī [i:)(喜欢膝盖)变成了双元音[ay],像眼睛
    受影响的单词样本:咬,光,夜,骑士,老鼠
  • Long ē [e:], Long[ɛː](类似于道路)变成了[i](像膝盖
    受影响的单词样本:甜菜,打,满足,肉,温顺
  • 长ā [a:](像),变成双元音[ey](像道路
    受影响的单词样本:朋友,湖,同样的名字
  • Long ū [u:](像moo),变成双元音[aw](像
    受影响的单词样本:Out, about, mouth, cow, mouse
  • Long oto [o:)(在…之间核心可以),改为[u](像moo
    受影响的单词样本:开机,快,心情
  • 长[ɔː](喜欢核心),变成双元音[ow](像the办公自动化声音外套
    受影响的单词样本:外套,浮标,船,纸条

最后的“e”s在中世纪英语中发音。也一样“一个”S在"办公自动化”集群。但是,在长时间接触法语后,“大元音转移”中的第一个元音重音更重,一个“最后的"e”最后沉默了。

简单英语

现代英语也在快速简化。

在此之前,在诺曼人之前的古英语(或“OE”)就像德语一样。名词和形容词都有三种性别——阳性、阴性、中性,加上单数和复数形式。此外,《OE》的句子结构更自由。你知道我们说“我打到的球”或“月亮跳过的牛”时是怎么不困惑的吗?在《OE》中,每件事都有结尾,让你知道是牛在跳,月亮被跳过。这些结尾被称为词素或者形态变化,或简单地说,变形.它们让英语中的语序变得不那么重要,所以在“OE”中,单词可以重新排序而不会混淆意思。语素告诉我们什么在做什么,对谁(m)。

后来在中世纪英语中,由于与法语及其母语拉丁语的频繁接触,以及其他一系列原因,词尾逐渐消失。词形变化的丧失意味着语序变得更加固定,在表达意思时更加重要。从那时起,它就变得越来越不主观了。

印刷机和所有关于英语的东西

印刷机发明时,英国人想要在西方世界中脱颖而出。他们熬过了法国300年的统治,现在想让英语和英语习俗繁荣发展。

但英语到底是什么?目前还不清楚。在经历了古英语时期不断的掠夺和斯堪的纳维亚人的统治,然后是更复杂的帝国诺曼法国人之后,英国人有了几个身份。

威廉·卡克斯顿发表了要求。他创作了拉丁文作品,也亲自翻译了一些传奇故事,比如伊索寓言奥维德的蜕变乔叟的坎特伯雷故事集(两次)。还有爱情故事、道德故事、《圣经》等等。他面临着在印刷术问世之前没有人考虑过的语言困境。为了消除当时他所看到的英语方言之间的差异,他创造了一个标准拼写,以便每个人都能阅读和理解它。

他以自己的方言东米德兰(East Midland)为基础,其中包括伦敦(London)。这是一个自然的选择,因为他最熟悉它。但是,这意味着他的方言在整个英格兰和欧洲大陆都是通用的。

中古英语《Frozen》

中世纪英语几乎是英国的“成熟”,是莎士比亚和英国文艺复兴的先驱。它是不稳定的,不断变化的,是一个发现和完善文化的时期。但是,在这种变化周期结束之前,它的拼写就被标准化了,所以即使英语写作继续作为一种口语发展,它也停滞了。

我们今天的拼写方式就像那个时代的化石。所以英语的拼写,你可以说,在中世纪英语中被冻结了。

以前的你的词汇量有多大? 下一个为什么有这么多关于粉丝的词汇?