不要混淆这些差异在美国,英国和澳大利亚的英语

美国,澳大利亚,英国(英国)英语有时候会觉得苹果和橘子…和香蕉吗?真正的踢球时并列发生的三种语言(比如,在这个幻灯片),因为这是当他们的差异真的闪闪发光。

看:“并置”实际上是什么意思?

让我们帮助你整理的一些差异,大胆和微妙的,所以你没有的震惊鲻鱼出国旅行的时候。(相信我们,你要知道这是什么之前你说它!)

美国:香烟

在美国,我们主要是调用香烟只是这一点。好吧,也许我们会说一个烟,或使用单词的是到岸价或只是,偶尔,但我们用这个很简单。

俚语等屁股,雪茄(用于雪茄)或joes偶尔听到…如果你生活在50年代。

当我们这样写,我们也许会说癌棒甚至死亡棒中使用星球大战:克隆人的进攻。

英国:香烟

你可能知道一个常见的俚语,指在英国是吸烟努力地工作。它与美国极其进攻诽谤同性恋男子。努力地工作香烟,来源末端“最后一部分”的东西(布),曾经说过的“屁股”香烟或雪茄。

澳大利亚:香烟

最常见的一种对香烟在澳大利亚,除了的是到岸价,屁股,和努力地工作,是durry。一些人认为这个词durry来自一个广泛使用的品牌松散的烟草称为牛达勒姆。这个词主要用于手工卷烟(也称为罗利)。

澳大利亚英语是装载那种话说,缩短感情或方便。

美国:糖果

我们没有很多的宠物的名字糖果在美国。我们可以把糖果糖果,但这个词可以应用于蛋糕或任何含糖,甜蜜的喜悦。我们确实有硬糖和棉花糖,但我们常常必须坚持下去糖果在那里。

有趣的是,早期使用糖果(在1500年代)总是糖糖,这两个字阿拉伯语的根源。

英国糖果

中最常见的术语糖果英国反对烤会简单糖果。我们所说的硬糖吃饭的时候,那种裂缝,称为煮甜,由于它是由沸腾糖浆水果或小拐杖糖。,我们的英国朋友叫棉花糖棉花糖。

澳大利亚:糖果

与我们的英国朋友分享另一个词,澳大利亚人也使用这个词糖果。但是,另一个澳大利亚独特的词棒棒糖,不仅在硬糖,但所有的引用。

澳大利亚人把巧克力当作chockies在土地下,棉花糖被称为…仙女牙线!

美国:长运动裤

我们都知道长运动裤(或运动裤),舒适,有弹性的,也许hole-y裤子我们休息室在棉或羊毛制成的,睡在…生活中锻炼。

虽然瑜伽裤子和紧身裤各类已经超过长运动裤为女性的健身设备部门,男人仍在摇摆,当慢跑或在寒冷气候条件下工作。最近流行的版本(男性和女性),精简,而锥形或者带松紧的脚踝,被称为慢跑者。

英国:长运动裤

一般的短语在英国这休闲的服装运动服底部,trackies为短。

澳大利亚:长运动裤

澳大利亚人也称之为trackies。你也可以听到trackie达克斯或比如戴克斯。

达克斯是一种常见的术语“裤子”在澳大利亚,从1900年代的专有名称伦敦男性衣庄。达克斯据说是一个借的吗爸爸和休闲裤,例如,爸爸的裤子。

爸爸喜欢运动裤…

美国人:啤酒

在美国,我们穿上我们的热刺和皮套裤,漫步在酒吧冷一,或者一个brewski。(这些刻板印象,美国人在俗语,对吧?)

当然,与拉丁文化交织在我们的文化中,我们也只是开始称啤酒>,西班牙的“啤酒”。

英国的啤酒

在池塘里还有英国,你可能会打击工作后你的伴侣一品脱的量标准用量,在酒吧(简称“酒店”)。

澳大利亚:啤酒

自澳大利亚人都倾向于使用单词,在小——结束即也许不足为奇了,他们可以叫一个冰啤酒coldie。此外,难怪一罐啤酒tinnie和一个巡回乐队管理员最后一次喝(“一个路”)。

美国:性

你知道我们必须得到它在某一时刻…

对美国人来说最无害的短语之一做爱或做爱。其他抽样俚语(fairly-family友好)鬼混,丑陋碰撞,幸运的,做了好事(这听起来并不那么幸运),只是普通的这样做。

英国:性

首先,如果你剪头发在英国,不要说你想一些刘海,要求边缘。有了这些方法,我们可以告诉你,一些喜欢的俗语性交包括英国方式蓬松(电影《王牌大贱谍》会告诉你),性交,卖座的,(与某人)发生了性关系。

这个就感觉太英国。指的是“你的父亲?”是一个有趣的方式,指的是行为。英国喜剧,它拥有悠久的历史可以追溯到1900年代初。

澳大利亚:性

在澳大利亚,如果你说你非常小心加油一个运动团队。根是俚语,是的,”性。“使用巴拉克下“欢呼”。

美国:休克或惊喜

当你听到一些消息,完全令人震惊的你,你说以后在说什么吗?“我非常震惊”或“我惊呆了”?

或者“我是垫底”吗?在,所以震惊或困惑,就像你敲了敲门在地板上。

英国和澳大利亚表达的情感更有想象力。

英国:休克或惊喜

目瞪口呆的英国是一个最喜欢的词,虽然听起来很老,只是记录早在1930年代。吐唾沫北部是一个爱尔兰、苏格兰和英语单词这意味着“嘴”,从一个凯尔特根。

澳大利亚:休克或惊喜

澳大利亚人也使用这个词目瞪口呆的,但他们有另一个短语,很疯狂,例如,“塔克坐在那里像一个震惊鲻鱼当珍妮说她离开。”

当你真的困惑,震惊,惊讶,你可能看起来像鲻鱼(鱼,不是剪头发),在重创的头,震惊之后提交。是的,,。

美国:洒(冰淇淋)

当然,我们有几个可爱的名字自己彩色的装饰糖果,用糖和淀粉制成的微小粒子,我们把主要放在冰淇淋,甜甜圈,饼干,冷冻酸奶…好的,几乎一切。

在该国的一些地区,洒也被称为吉米,当你想要的你可能French-derived叫它们的名字,无可匹敌的人。

英国(冰淇淋)洒

在英国,我们称之为洒可能被称为成千上,这是相当合适的,异想天开的。洒的想法是如此丰富,他们无法计数。

澳大利亚:洒(冰淇淋)

在澳大利亚,他们也喜欢这个词成千上。

我们认为它有趣的优点,但当我们发现了一个澳大利亚的零食仙女面包,我们只需要把它。仙女面包是一片白面包,加上黄油和健康的层洒。真的。我们现在可以有一张吗? !

美国:一个偏远的地方

当你仔细想想,我们有一些愚蠢的短语,意思是“在偏僻的地方。“我们有在棒,郊区,偏僻地区,或无名小镇等代表被远离城市,上帝知道。

不同地区都有自己的习语,包括新泽西州/宾夕法尼亚州宝石:“你必须停在Japip或东Jabip/Jabib。”

英国:一个偏远的地方

这些也在英国并不相同,我们的许多词就是——但是在英格兰在bundu,英国殖民历史的反映。Bundu南非和津巴布韦词义“远程,野生的地方。”

在爱尔兰是最爱Bally-go-backwards,这意味着农村、偏远小镇或地方,来自爱尔兰佰乐(“镇”)。

澳大利亚:一个偏远的地方

最喜欢的澳大利亚人反映的感觉”在到底在哪里?“也就是说你50 K的南Woop就跑,虽然只是说在就跑就跑是一样有效的。

另一个是o”伯克,这是一个很偏远的小镇在新南威尔士州。超出了界线和超出的意思是一样的。

美国:加油站

我们可能偶尔会使用术语加油站在美国,但现在有些过时。我们倾向于加油站。我们混淆了许多其他国家的人使用这一术语气体指那些燃料汽车。对许多人来说,气体召唤天然气(不是液体)。气体当然,短汽油,这是一个石油产品。

英国:加油站

在英国,你会最常听到的加油站,加油站,车库,或服务(简称加油站,如“让我们停在汽油和零食的下一个服务”)。汽油当然,只是精制的简称石油产品,是他们的词“气体”。

澳大利亚:加油站

这句话加油站由澳大利亚人拥抱。但是,澳大利亚人缩短,因为他们做的事情,他们也把它作为一个伺服(甚至可能是指汽油作为小)。如果你听到的,不要混淆sarvo,因为他们谈论的不是汽油。这是一个扩展的俚语,指“下午”下午。这句话,“你'arvo ?”means “What’re you up to this afternoon?”

美国:对抗

在美国,当吊起太多冷的皮裹腿,热刺,轿车的拳头打可能会爆发。一些观察人士可能会叫它争吵,责骂,稀土禁运,大雨倾盆而下,甚至打开一个可以喘息的$ $。朋友或恋人之间的严重冲突的话可能只是被称为战斗或争吵。

英国对抗

在英国,当吊起回冷品脱在酒吧,你可能会听到行(与“眉毛”押韵),这是一个嘈杂、激烈的争论。

另一个术语是巴尼,你可能会认为来自伦敦同韵俚语,但实际起源是未知的。如果行升级,你可以腾出空间打群架/出或者一个讨价还价在爆发无腿的(喝)。