piss-poor
民间的词源学家广为流传的谣言,习语piss-poor历史上来自一个时间当尿液被用来棕褐色皮革。贫困的家庭,故事是这样的,寻找一些额外的金币出售收集尿制革厂。
唉,这个故事,引人注目的是,没有一个锅-嗯,你知道的。
表达式piss-poor,意思是“非常劣质的或令人失望的质量评级,”更近,可以追溯到1940年代。这个时候,很受欢迎尿作为一个sweary增强器(有点像粗话这是他妈的糟糕)。所使用的美国诗人庞德piss-rotten在1940年。人们显然喜欢表达和piss-easy piss-awful,甚至piss-elegant(即“自命不凡”)是那个时代的其他例子。