反馈

单词,完全像英语,但是没有

因为英语是主要的通用语,世界各地的语言导入英语外来词通常,含义不改变。但有时,其他语言给全新的含义单词和短语,看起来像英语但不是讲英语的使用(或不以同样的方式使用)。

例如,在德国,戴着bodybag并不意味着你死在太平间。而且,面对控制在俄罗斯没有任何关系与保持精致的掌握你的面部特征。

那么,bodybag面对控制的意思吗?是时候学习英语还是各地的东西看起来很像。

skinship

在韩国,人们在public-those多情的人并不害怕给小PDA-are说skinship

像两个纠结的情侣接吻,有创造力多用途的合并皮肤和后缀构成名词,通常在这样的词的关系友谊。在韩国,skinship,或PDA,不是常见的,虽然韩国人爱。约会是一个巨大的交易,而是lip-locking在公众面前,夫妻手牵手,穿着相配的服装。像…“fashionship”?

bodybag

当德国问你看看bodybag,他不建议你在萤光灯下望着一具冰冷的尸体。

相反,他想让你搜索他的背包。德国化的术语说得通,因为“袋”着,由“身体。“只要人们bodybag,而不是在它!

工薪族/一人

工薪族是日本(或使日本化)的术语,用来描述一个受薪雇员在办公室。与日本发音,是这个词音译作为工薪族。很酷,工资的人是缩短一人

现在还不清楚这一项仅适用于受薪工人是男性,或如果它是跨性别使用。但这个词OL,或办公室女士也使用(发音oo eruofisuredii)。

刷牙

非常美女女同性恋者在巴黎出去刷牙之前在工作中一个重要的演示,一个盛大的晚餐约会,或一个晚上。他们会抱怨糟糕的服务如果他们得到的是梳头,。

在法国,联合国刷牙意味着一个沙龙爆裂和风格。当然,梳头沙龙是理所当然的,所以法国人允许包含其他的英语单词过分溺爱的治疗他们好机会来获得。

面对控制

再一次,在俄罗斯面对控制不会让你的眼睛,鼻子,嘴巴。认为保镖(脸警卫)在俱乐部入口,其唯一目的是控制的涌入美丽的面孔和丑陋的远离。那些认为face-lacking会听到“今晚是一个私人派对。”

这无情的练习无处不在的,即使是莫斯科时报》发表了一篇关于如何“超越”面对控制!穿着打扮(你面对很多俄罗斯模型),到时尚早,并保持你的醉酒自己!

afterhour

幸运的是,柏林没有面对控制在德国,所以一旦你漂浮到俱乐部,舞池里是你的,直到凌晨。事实上,如果你的聚会到凌晨后,你在一个afterhour

聚会直到是毅力和耐力的标志,尤其是当你年轻的时候。毫无疑问,享受(生存)小时的龙舌兰酒和惊心的跳舞afterhour值得的英勇努力!

babylift

当然,业余的是为核心党,而不是父母。后者的盘后是明显不同的。他们拼命地挤在白天打瞌睡生存在半夜跳一个哭泣的婴儿。

在英语中,奇怪的词babylift似乎是指这些父母采取的行动提升和岩石婴儿回一些和平的状态。这是真正的在丹麦,babylifts便携式婴儿车(叫什么轻便婴儿床在英式英语)。有一个玩电梯:丹麦的父母电梯他们的孩子在承运人而给他们电梯(如“搭车”)。

农民

在匈牙利,每个人都穿农民,他们是否让他们脏挤奶的牛。农民不是别人,是经典的蓝色牛仔裤。Hungarianized英语术语(Hungrish ?)利用牛仔裤的最早起源于辛劳和土壤。

蓝色牛仔裤最初专为矿工李维斯,他们成为世界上最受欢迎的裤子,穿的蓝领工人和工厂领域无处不在。在70年代,农民在匈牙利是稀缺商品,人们南斯拉夫让他们越过边境。

顶嘴

美国妈妈和爸爸是臭名昭著的警告”别回我,小姐/人!“在英语中,顶嘴是一个动词词组意味着“顶嘴”或“地回复。“妈妈和爸爸的警告是一个著名的陈词滥调,因为青少年给sass而臭名昭著。

但是,在希伯来语中,顶嘴是一个名词,一个受欢迎的好,有时。对话支持(音译tokbeks)参考网上的任何响应,像一个博客或社交媒体饲料。每个人都知道在线交流工作;有时候回答很积极,其他被拖延——至少在以色列对话支持顶嘴!

funsports

afterhourfunsports、德国的非正统的英语单词表明德国人爱的好时机。这个词funsports具体描述了两个幸运的运动:滑板和飞盘。

为什么这两个?这是任何人的猜测。也许,frisbee-while-skateboarding在德国吗?有人会说,他们都涉及飞行磁盘。无论哪种方式,funsports不可否认的是,不辜负这个名字。

导师

有时,当学生正在努力了解一个主题或执行在他们最好的一个导师步骤提供额外的支持。

但是,在意大利,每一个人都是学生,学校的道路。导师意大利俚语词为“交通执法相机。“如果你走得快,运行闯红灯,或无法付出代价,导师会抓住你,lob细,和给你一个教训你会希望永远不会忘记。

身体租赁和性感的商店

意大利人有其他古怪的伪英语表情,身体租赁性感的商店。只有其中一个属于“成人娱乐。”

身体租赁(除了其他协会你可能会使)听起来像一个科幻服务沮丧的人想走出自己的鞋子,被别人一段时间。实际上,身体租赁是一个术语在意大利这对临时聘用部门。

如果身体租赁这意味着,无聊科技临时工吗性感的商店是古怪的玩意儿的商店去。

想要高

毫无疑问中国人尝试毒品“过瘾”,但是当他们说“想要高,“他们不是寻找的钟鸣声。利用隆起的感觉和情绪提高时感觉很开心,想要高仅仅意味着“想要有一个美好的时光。”

普通话是坚决反对外部影响的语言,包括英语单词的采用。这并不阻止中国人民想要高见鬼,我们想要高!

也许我们都可以通过玩funsports农民,然后去刷牙之前吹嘘的过去面对控制对于一个非凡的afterhour。这是一口。

点击阅读更多