反馈

为什么我们叫它“打老婆”衬衫?

一个暴力的词语是如何变成一件衣服的?

我们正处在性别问题的大锅里,这些问题正在浮出水面。为了促成这场激烈的讨论,我们认为没有比现在更好的时机了打妻子“无袖白衬衫”是俚语,指无处不在的无袖白衬衫。

但是,这个暴力词汇是如何和一件衣服联系在一起的呢?我们取an词源的而且裁缝的穿越时空。

暴力女机上娱乐系统搅拌器在19世纪和20世纪

这种字面意义上的联系打妻子而“打妻子的丈夫”一词最早出现在1855年(根据在线词源词典)。ldsprots欧洲杯同样的意思首次出现在《纽约时报》在1880年。不过,针对女性的暴力行为和t恤之间还没有联系。

然而,在1947年,一个残酷的犯罪故事在网上疯传,并间接地将一个暴力男性联系起来打妻子白色无袖汗衫。一个名叫James Hartford Jr.的底特律人因殴打妻子而被捕。全美各地的读者都目瞪口呆地盯着一张转载的照片,照片上哈特福德穿着一件被烤豆弄脏的汗衫,标题是“打老婆的人”。

大约在同一时期,好莱坞加强了下层阶级、粗野的男人和汗衫之间的联系。在欲望号街车,斯坦利·科瓦尔斯基(穿着汗衫)将布兰奇·杜布瓦推倒在地。

这个词打妻子衬衫这件衬衫还没有流行起来,但它有了其他的俚语名称,揭示了更多的刻板印象。这件衬衫是移民身份的标志。科瓦尔斯基(来自电影)是波兰人,但白色坦克经常是波兰人和可怜的意大利裔美国人有关男人太。当时汗衫的俚语名称是"几内亚t恤"或"意大利t恤"用种族歧视的语言将衬衫定义为“别人”穿的又穷又脏的衣服。

具有讽刺意味的w机上娱乐系统搅拌器在20世纪90年代和21世纪初

在上世纪八九十年代,穿背心的实际原因推动了它的流行:背心便宜、舒适、易于锻炼。另一个动力来了1992年,Dolce & Gabbana让一群穿着肌肉衫的模特走上了t台。

在2001年的一次采访中《纽约时报》时任《牛津英语词典》美国办事处首席编辑的杰西·谢德罗说ldsprots欧洲杯打妻子1997年左右,随着“说唱、同性恋和帮派亚文化”的兴起,它开始成为汗衫的象征。1998年,也就是这个词被引入美国词典的一年之后奥兰多哨兵报发表了一篇关于家长们对这个冒犯性俚语的担忧的文章。一年后,华盛顿邮报》写了一件"时髦衬衫,名字很古怪"

十几岁和20多岁的年轻人认为这是一个有趣的术语,并嘲笑地使用它。但是,当他们嘲笑这个词的时候,他们穿了这件衬衫。对他们来说,衬衫给了穿着者一种“另类摇滚”或“Calvin Klein流浪儿”的角色。

打妻子失去了意义

这件衬衫穿不穿不是问题。但是,因为衬衫和打妻子在过去的20多年里,名字已经固化了,词语背后的含义层次越来越深打妻子——无论是嘲讽的还是字面上的——对很多人来说都是徒劳的。《纽约时报》报告说研究生t多年来一直在口语中使用这个词,当被提醒到它的字面意思时,她感到震惊:“既然你提到了它,我就像,该死!”

对于那些使用这个词的人来说打妻子把它想象成袜子或者其他中性词,这个图像可能会有帮助:想想ESL老师在俚语日解释这个名字时是多么困难。

性别歧视?歧视吗?不管怎样,这都是刻板印象

令人惊讶的是,至少一个社会语言学家曾说过,当把衬衫称为打妻子是“离谱的”和“令人震惊的”,这并不像人们想象的那样政治不正确。用这个讽刺性的词来称呼“乡巴佬”,或者豪饮啤酒的罪犯警察(衬衫的典型穿着者),妻子搅拌器显示了政治意识,这种暴力是错误的。颠倒这个词的意思是看不起那些表现不好的人。

问题是,即使使用了讽刺性的用法,这种语言也会屈服于严重的(过度概括的)刻板印象。它演示了阶级歧视(如果不是性别歧视的话),并且没有摆脱这个词仍然可以成为仇恨的燃料的事实。那无数来自不同社会经济背景、完全非暴力的穿着坦克的男人(和女人)呢?他们应该被描绘成贫穷、肮脏、暴力的懒汉吗?当然不是!

转储w人生的最后一投

尽管打妻子仍然浮出水面(就像2016年那样)时尚文章),质疑它的使用的人又出现了——千禧一代。这在很大程度上是因为媒体对家庭暴力问题的曝光越来越多。

eBay还在卖妻子搅拌器,服装店目标而且梅西百货提供“坦克”所有的描述,和织布机的果实出售多盒“a字衫”(运动- - - - - -衬衫)。删除打妻子从我们的裁缝的秘典不会让真正的打妻行为消失。但是,为了人类的利益,我们不需要这样称呼一件衬衫。在每天有600名妇女遭受性暴力和家庭暴力在美国。这不是讽刺,这是真的。所以,我们不要讽刺这个词打妻子.我们把它扔进垃圾桶吧。

以前的为什么推特将字符限制改为280个字符? 下一个泰瑟枪:一个令人惊讶的首字母缩写,一个令人不安的故事