是什么让非裔美国人的白话英语截然不同

由Taneesh Khera.

黑人英语有丰富的历史,触及语言学的一切到文学到音乐 - 当然,我们每天都会发言的话。黑色英语也被称为非洲裔美国白话英语(AAVE),以及其他名称,如讨论的那样广泛的历史使用说明在其进入这种英语形式作为复杂的,当然是标准美国英语(SAE),并且具有许多自己的不同特征。

有趣的是,将AIVE定义为英语方言,或完全单独的语言,取决于您如何相信它开始。

什么是Aave.还是

如果你打电话Aave.一种方言,很多人支持英雄主义者假设奴役的非洲人在南方种植园中获取英国业主的英语。这一假设是广泛持有的意见,对20世纪60年代到20世纪60年代。

如果你说这是一个但是,你可能会抓住库罗士主义假设视图,艾奥拉索起源于克里奥尔在内战前的南方种植园口语。一种克里奥尔是一种从中开发的完整语言Pidgin.,在需要通信的两组之间创建的超级简单语言,但没有共同的语言。这个观点的语言学家说Aave从西非的一个克里奥尔举行,奴役在到美国之前已经发言。

学者们还争论应该被称为Aave,在不同的时间倾斜以某种方式。事实上,1996年,加利福尼亚州奥克兰的学校委员会主动,一致地采用了库克里主义的观点。经过三个小时的听证会议,董事会修订了文学,明确地称之为一个不同的语言来自SAE,将其视为校园内约有30,000名非洲裔美国学生的母语。嗯,它只是我们,或者是多样性胜利的甜味吗?

落后于这些话!

在您的收件箱中获得最喜欢的单词的最奇怪故事。
  • 此字段用于验证目的,应保持不变。

什么是AAVE展的研究?

威廉·拉夫博士,库罗斯博士,所以ciolinguist.宾夕法尼亚大学教授,他的职业生涯已经学习了语言改变,从Aave开始。它始于曼哈顿,在1962年的一项研究中,让他潜伏在镇上的百货商店,匿名贩士一旦离开他们的观点,就会对他的问题的答案潦草。哦,我们为科学做的事情。

这是一个具有里程碑意义的研究,为我们在美国的AAVE(和其他少数族语言品种)上铺平了道路。该计划:询问每个销售人员同样的问题并倾听R.在他们的回复中。然后,让他们重复答案,以便在重点时记录同一语句。问题的答案:“四楼”。

在那项研究中,他发现了一些奇怪的东西。Aave是A.非洲人方言,意思是R.没有明显的(类似于南方美国方言或英国英语)。但是,在百货商店,拥有更多Aave发言者,数量R.强调讲话中升至18%(休闲演讲中的5%)。Labov得出结论,至少一些Aave扬声器理解强烈的言语(与R.发音),即使随意演讲是非言论。

那么莱波洛斯发现了什么,以及一个语言学家再次看到时间和时间,是那种情况和环境影响言论。对于Aave扬声器,它可能更复杂,因为有些人也讲SAE和开关(或Code-Switch.或者,在他们之间,取决于情况。

回到Labov,我们也可以现实地说销售人员宣布R.当他们意识到问的人是白色的强烈言论。他们本可以想到一个白人,不懂AAVE方言,然后切换到SAE以强调。

你如何了解黑色历史月的语言?了解有关这些基本术语的历史和使用情况的更多信息。

Aave文献如何提供线索

从语法中难以将压力分开,两者如此联系起来。诺伊莫里森的学者,诺贝尔文学奖的作家和赢家,在AAVE中谈到了五个目前的时期。实际上,如果你的压力,这可能超过那个。查看我们的许多当前时态变体列表(许多也有强大的罚款系词或链接动词)。所有的时态都意味着略有不同,有些则易于翻译成SAE。

  • 最终删除:他工作 - ♥。|他工作。
  • Copula删除:他♥工作'。|他在这一刻工作。
  • 习惯性“be”:他工作。|他通常工作。
  • “已经”(总是不受重视):他一直在努力。|他一直在工作。
  • 垃圾箱(始终强调):他碰到了。|他正在工作,已经很久了。
  • FINNA:他的工作。|他即将工作。

Aave中的负面的使用也高度发展。在标准英语中,两个否定等于一个积极:我没有不是看到它意味着“我看到了它。”

在Aave中,就像在数学中一样,两个否定等于消极的。并且,有时否定可以用来强调意味着更大,更大胆。它也像其他几种语言,包括法语,西班牙语,波兰语,波斯语,中英语......你得到了这个想法。语言术语是多重否定和允许它的语言否定康科德。查看下面的一些例子,从托尼莫里森的美丽小说中获取Sula.。其核心是其他小说探索的主题,以及黑人:家庭和身份,种族,班级和自我进化。

  • “你的意思是你没有意思没有什么?“
  • “当你没有见到这十年时,难道你难叫你好,没有人吗?”
  • “好吧,不要让你的嘴巴没有你的屁股无法忍受。”
  • “不是没有女人没有没有人的生意。”

Aave音韵和嘻哈

压力是一部分音韵学,这真的很丰富。在今天听音乐和一些最具文化有影响力的艺术家的音乐和访谈时,像Jay-Z,Kanye West,吴唐氏族和NAS这样的艺术家,有一些突出的功能:

  • 辅音群集简化:perfek.Projek.wlef.DES.(而不是“完美”,“项目”,“测试”,“West”,“左”,“手”和“桌面”)
  • [th]对[f],[v],[t]或[d]的变化:巴夫movuh.f机智, 和DIS(对于“浴,”“母亲”,“思考”,“和”和“这个”)
  • 辅音簇反转:po阿克斯(而不是“诗人”和“问”)(这种声音的转子是一种语言学家称之为的形式复分解

嘻哈已经做了很多,以便向我们的文化前进。起源于嘻哈的单词和短语,如此迅速地进入主流文化,演讲者正在不断修改和发明词汇,以便准确地代表黑色文化。但是,嘻哈一直以其他类型的羞辱,比赛和种族主义,班级,等级,经济平等,金融自由,分别为少数几个。为此,我们都欠了谢谢。

想要更多?

有关Taneesh Khera的更多信息,请阅读以下内容:路易斯安那州克里奥尔|非洲裔美国白话英语|北方城市元音转移|边界


Taneesh Khera是一位位于加利福尼亚州奥克兰的诗人和作家。她也是在美国,墨西哥和智利培训的语言学家。sehablaEspañol。查看更多她的工作:taneeshcantos.com.