创建新成语?

看:你能纠正这些成语吗?

不采取许多idioms-expressions夸张的古老而又如此熟悉,我们不考虑使用它们。我们说,例如,“下雨猫和狗”表明,外面瓢泼,和“舒适的旧鞋”来解释一个简单和熟悉的关系。我们可以跟踪一些习语的词源的书和语录,第一次使用数百年前,虽然人的起源,坦率地说,神秘的

我们想知道,我们仍然硬币新成语吗?为了找到答案,我们问语言学家,研究语言的人。

一路

“新成语出现,”阿诺德·兹维基说,斯坦福大学语言学副教授。“有几个成语来源,但最大的贡献者是比喻性语言,尤其是隐喻。第一次使用隐喻时,新鲜和生动,人们不得不思考图像欣赏它传达了什么。但随着继续使用,听众可以“短路”这些连接和移动自动从表达其内容,而不考虑表情传达它的原因。这是一个成语。过程是一个缓慢而渐进的,人们通常没有意识到正在发生的变化。”

新学期很快从隐喻成语,兹维基说,是一路。这首歌来自2016年的“一路”说唱歌手马脂肪乔和雷米,意思是“在你的情绪的顶峰。”这个词被纳入2017激浪广告。啊,一个诚意的成语。

让我们拥抱它

Robin Lakoff说,俚语和习语的相关语言学名誉教授在加州大学伯克利分校。但是,她补充道,“俚语变化迅速而成语似乎徘徊。俚语主要由外围集团创建和使用,但每个人都拿起并使用成语。”

这句话让我们拥抱它的意思是“让我们结束我们的论点。”It was popularized by Ari on HBO’s series随行人员,尽管钱德勒曾表示,菲比的一集朋友。这句话一直在重复杂志和印有t恤,现在进入共同使用,Lakoff说。

喝的饮料,邮政,给0 f *中正

“人们采纳和硬币新成语,“苏珊瓦格纳说,密歇根州立大学语言学教授。有趣的是,她说,“今天的人们玩成语。根据定义,习语是语言的块,通常不能叠。他们画惯用的意思具体的词序。所以,你可以说,例如,他去年踢水桶,但是它听起来古怪去年他的水桶踢,甚至更奇怪的使用它在一个命令式踢他的桶!

“但也有一些伟大的人重新排列的语法习语的例子故意漫画,讽刺,或其他效果。在这个类型必须是经典的我不给f * ck成语:我给0 f *中正;0 f *中正得到;看哪我播种的领域我的f * cks-it是贫瘠的。网络模因真的允许这种玩耍迅速传播。”

瓦格纳指出这些其他最近创造的成语作为休闲短语的例子,已经获得了成语状态:喝的饮料意味着盲从,尽管后果。它来自1978年的琼斯镇集体自杀,超过900人喝饮料含有药物。去邮政非常生气或暴力手段,特别是在工作中。习语来自于一系列的事件,在1990年代和1970年代美国邮政服务的现任和前任员工同事死亡。跳鲨鱼意味着曾经伟大的东西现在在质量下降或流行。这个词来自1977集的电视连续剧快乐的日子,在这的位跳过一条鲨鱼在水滑雪板。评论家和粉丝为评级感到滑稽可笑的是一个错误的策略。

所以,总的来说,每天创建新的习语。而且,即使你给0 f *中正。。。至少现在你知道你正在使用一个成语。

以前的我们从未与你的话一天的测验!乐动体育app苹果b 下一个变色龙和其他热门词在Dictio乐动体育 西班牙人赞助品牌nary.com上乐动体育ldsports9.0ldsprots欧洲杯