西班牙语是第二语言,在美国后英语。有这么多的各国,也就不足为奇了,两者之间有很多交叉。有西班牙语词汇采用成英语和英语单词改编成西班牙语,通常人们会结合使用这两种语言或互换(有时称为西班牙式英语)。让我们看看一些很酷的西班牙语单词举例说明这种持续的,和增长,趋势。
莫吉托
一个莫吉托是“一个鸡尾酒由朗姆酒、糖、酸橙汁、苏打水、薄荷。“这是美味和刷新,但你可曾想过什么莫吉托字面上的意思是?有两种理论:一个是它来自西班牙魔力,一种酱或腌泡汁。另一个原因是,它来自西班牙的动词mojar,意思是“湿。”后缀伊藤是一个身材矮小的西班牙语,所以呢莫吉托大致翻译为“有点湿。”
Dorito
另一个流行的治疗他的名字来自西班牙Dorito品牌玉米片。据说公司菲多利,名字来源于西班牙语单词的组合奥罗意为“黄金”或“黄金”和矮小的后缀我们已经看到,伊藤。(很明显,D被钉在一个事后的想法。)Dorito大致翻译为“小金(的事),”引用这些芯片的颜色。
独木舟
甜点独木舟是一种味水冰或雪锥受欢迎的在波多黎各。不像雪锥,是圆的,一个独木舟有一个尖的形状,它如何得名。这个词独木舟西班牙是一个混合的两个方面:piramide,意思是“金字塔”,阿瓜,意为“水。“换句话说,独木舟水是一个“金字塔”。
一种树胶
还记得巧克力吗?他们是一个流行的糖果口香糖,在2016年停止。他们有他们的名字从西班牙语一种树胶”类胶物质从乳胶获得美国某些热带树木,随着人心果,主要用于制造口香糖。“西班牙一种树胶本身来自于土著纳瓦特尔语语言词的物质,tzictli。
gufear
西班牙语动词,来自英语的另一个例子gufear在波多黎各,尤其常见。Gufear意味着,您可能已经猜到,“愚弄”或“开玩笑”,英语单词穿帮。它也意味着更多的一般“乐趣”。
pichar
流行歌手坏兔子经常使用俚语从他家里波多黎各的音乐。这些俚语术语之一是动词pichar或pichear从英语动词球场。在波多黎各的俚语,就像这首歌“哟Perreo苍井空,“它的意思是“忽视。”也可以用更一般的意思是“音调,“如棒球。
bregar
波多黎各俚语的另一个例子中发现坏兔子的音乐是动词bregar。动词bregar字面意思是“战斗或斗争(与某人)。“这也意味着”忙着工作。“但在波多黎各的俚语,它有一个稍微不同的意义;bregar在这种情况下的意思是“处理一些困难。”
tutear
西班牙语和英语之间的差异之一是,西班牙需要不同的寄存器取决于你是谁解决。在非正式的情况下,如家庭成员或朋友交谈时,一个使用你形式而不是更正式您。这被称为tutear,这意味着使用形式你而不是正式的您或你们大家,如你你会说(你说英语)。
guey / guey
非正式或俚语词在墨西哥或奇卡诺人西班牙尤为常见guey或guey。它源于西班牙语buey,意思是“牛”或“引导。“尽管它有一个消极的历史用途,包括作为一种称呼某人愚蠢,现在经常使用更一般的意思是“花花公子”或“人,“在常见的问候还有什麽昂达,guey ?,这基本上意味着“怎么了,伙计?”
tocayo
并不是所有的西班牙语单词很容易翻译成英文。这种词的一个例子tocayo大概,这意味着“双胞胎”或“人有相同的名字。“虽然这个词的起源是在一些争议,它最有可能来自美国本土语言纳瓦特尔语notocayoh,这意味着大约有我的名字。”
revolu
一个特别酷的词来自波多黎各和多米尼加西班牙revolu,意思是“混乱,混乱,嘈杂。“可能是这个词来自拉丁语的缩写的表达totum revolutum,意思是“大杂烩”或“炒。”在西班牙语中是一个相关的术语revoltijo,这意味着“混乱”。
希望你的舞蹈技能不是一团糟!也许是时间去学习这些受欢迎的加勒比音乐风格。
变成
你可能熟悉的Latinx传统变成。一个变成是“庆祝一个女孩十五岁的生日,她从童年过渡到成熟。”这个词来自西班牙的女性化的形式quinceanero,意思是“15岁。”贴梗海棠意思是“15日”另意味着“,”ero是一个形容词后缀用西班牙语。
电视连续剧
如果你曾经看过一个日间肥皂剧,你熟悉流行的西班牙裔的广泛中风电视体裁电视连续剧。这个词电视连续剧意思是“一个电视肥皂剧。“它来自的组合远距意思是“电视”,出一部,一个单词字面意思“小说”,或者更一般的意义上,“连环剧。“从本质上讲,电视连续剧在电视上是一个序列化的故事。
这些只是几个例子的酷的话在西班牙可能发现estadounidense词典。(这是美国词典,如果你不知道!)现在你知道他们来自哪里,他们真正的意思了。这是一个为你:¡Disfrute !或享受吧!
把测试!
这里的乐趣不停止!证明你不是一个gufear在学习新单词时在任何语言,通过我们的短而有趣的测验!
