Waldeinsamkeit

德国有时被称为是什么而闻名不可翻译的:单个词的定义是非常特定的或复杂的,,译成另一种语言时,都需要大量的词汇来表达同样的想法。Waldeinsamkeit也不例外。

它结合了瓦尔德(“木头”)寂寞(“孤独”)。在一起,Waldeinsamkeit字面意义为“森林里的孤独”,但这个词直译失去的诗歌。

我最满意的生活当我沐浴在我周围的世界。花时间慢下来看看…感觉,嗅觉和记忆。

由于它的风景,这对我来说是最好的传达Waldeinsamkeit在阿肯色州。但是我认为在爱达荷州,Hygge更合适。

— Brandon (@KSwische)2018年9月18日,

的起源Waldeinsamkeit线索我们进入它的抒情的意思。1822年德国至少证明,这个词是密切相关的浪漫主义文学运动,理想化的情感,自然,个人主义,和想象力。早期使用的Waldeinsamkeit来自德国的浪漫主义诗歌,庆祝安静孤独的在树林里的宁静。

Waldeinsamkeit使其进入美国先验论,也赞扬了他个人的灵性和自然。在1858年,例如,拉尔夫·瓦尔多·爱默生发表一首诗叫做“Waldeinsamkeit”《大西洋月刊》讲述了他有多么热爱在森林里,远离社会的危机和注意事项。

快进到2019年2月5日,集主演的《今夜秀吉米·法伦,German-Austrian演员克里斯托弗华尔兹问吉米法伦”长德国的话说,“包括Waldeinsamkeit。令人惊讶的是,法伦正确猜出意思。

克里斯托弗华尔兹把吉米的测试和一个测试长德语单词的定义。pic.twitter.com/QazUVK3h2p

今晚(@FallonTonight) -法伦2019年2月5日