惊喜!你不能在英国使用这些英语单词

正如你可能知道的,英语世界各地。同时,有许多不同类型的英语,如美国英语、英国英语、澳大利亚英语。无论你住在芝加哥、伦敦、多伦多、悉尼,到处都存在许多英语单词具有相同的含义。

然而,有相当多的词汇使用的美国人和加拿大人不常用的其他地方。这些话都是很少使用在英国,和英国词典甚至不承认他们的存在或识别只有美国人和加拿大人说的话。

现在,你可能会好奇我们谈论什么样的单词。以下nonexhaustive列表包含一些单词你会听到在美国常用的,但可能挑着眉毛说,在大西洋的另一边。

未婚女子派对

在英国,这个词未婚女子(这个词的组合本科和女性名词后缀表示“小”),一个未婚的年轻女性不太常用的比在美国和加拿大。所以,一个未婚女子派对在英国而不是被称为婚前单身派对,母鸡的夜晚,或母鸡做。有趣的是,英国未婚男人也必须派对动物,因为这个词只有男人参加的聚会更常用的比单身派对。

跳棋

美国和加拿大的游戏跳棋表面似乎是基于棋盘游戏。在英国,游戏而不是被称为国际跳棋在一个多元化的词吃水曾经是指一个国际象棋。

楔子

美国人把鞋子橡胶或金属投影在他们楔子而英国人喜欢这个词钉。两个术语是多元化的案例的话,指的是一个投影附加到鞋,夹板和螺柱。

虱子

在美国,年轻男孩和女孩知道彼此保持距离或风险虱子。在英国,并非如此。这个名字一个虚构的疾病似乎是基于这个词虱子指体虱,它来源于马来语单词kutu。

野餐

这个词野餐是一种美国精神形成的动词词组吗在外面做饭。在英国,这个词烧烤(也是美国精神)是通常用来指各方在外面食物煮熟。

棉花糖

一团毛茸茸的糖在一根棍子棉花糖在美国和棉花糖在英国。这两个名字可能参考糖果的形状和纹理。

掷骰子赌博

的名字叫做骰子游戏掷骰子赌博是一种美国精神,据信来自一个变体的单词螃蟹,这被称为一个坏辊在另一个称为骰子游戏危害。俚语词有风险的事业来自一个掷骰子赌博的游戏的名字,所以也很少使用在英国。

使泄气

的美国精神使泄气被认为是幽默的改变一个单词使不安或不舒服。

英国与英国和英格兰:有什么区别吗?参观不列颠群岛和讨论这些地名之间的技术差异。

高速公路和环城高速公路

美国和英国使用不同的道路系统,所以美国精神高速公路指不使用免费公路在英国。同样的,美国的词环城高速公路带状长度的高速公路在城市看不到多使用在英国。

窍门,便宜货,某件东西,某人,whatchamacallit

这句话窍门,小玩意儿,某件东西,某东西,whatchamacallit是一些俗语的例子,美国人使用引用小玩意,小玩意,和其他受欢迎的美人鱼公主。在英国,这个词某东西另一个更常见的指随机的东西。

药店

这个词药店是一种美国精神,指的是一个销售的商店(制药)药物和其他物品。在英国,这个词药房是指一个地方销售药品。

伙计

这个词伙计,不管它是指一个牛仔在牧场或加州冲浪者挂十,是一个来历不明的美国精神。因此,你不可能听到它在英国使用。你可能会听到家伙或伴侣代替。

垃圾站

的垃圾站是由美国乔治发明的法官和法官所使用的是兄弟公司。这不是太奇怪,这没用的词,源自美国的商标还没有成为流行的其他地方。

手电筒

这个词手电筒被美国人指电池的电灯。在英国,这种装置称为火炬。

大一,大二,大三,和高级

美国和英国上学时采取不同的方法,包括人们指的是学生。在美国,高中或大学的学生被称作大一新生,二年级学生,初级,或高级通常取决于年的学校。这些词是用来描述英国学生,和短语等第一年或第二年而不是使用。

手提钻

这个词手提钻是一种美国精神相结合产生的两个工具的名字,杰克和锤。在英国,这个工具通常被称为风钻或类似的名字。

瓢虫

的名字瓢虫和ladybeetle甲虫的瓢虫科的家庭普遍使用的美国人中,但英国人更喜欢这个名字飘虫这些令人毛骨悚然的小爬虫。无论使用哪个名字,似乎所有这些甲虫的“夫人”命名玛丽耶稣基督的母亲。

刑警/告密者

在美国,俚语刑警/告密者(简称毒品)是作为一个名词,一个动词指有人向警方报告。在英国,俚语草相反,作为一个名词和动词用于同样的原因。

期

在美国和加拿大,标点符号像一个点用于句子称为结束期。在英国,这个标志是相反俗称句号或完整点。

芜菁甘蓝

的芜菁甘蓝,也被称为瑞典萝卜通过一个美国精神,得名来自瑞典rotabagge。在英国,这个根通常被称为瑞典人,引用了瑞典的起源。

谣言

在美国和英国,这个词谣言是指对船舶自动饮水器。然而,更常见的在美国谣言也用作俚语指谣言和流言蜚语,可能引用八卦水手聚集而喝。

人行道上

在美国,这个词人行道上指铺平了道路,人们可以沿着一条道路。在英国,单词人行道上或小径更有可能被使用。

运动鞋

大多数声称这个词的来源运动鞋或偷偷指鞋出现在1800年代指无声的橡胶底的鞋子。这些词在英国并不常见,英国人更倾向于使用这个词培训师指休闲鞋子。

运动裤

这个词裤子通常是指内衣在英国而不是外套。可能由于这个原因,这个词运动裤在美国经常使用。

图钉

虽然这个词图钉英国并不是完全陌生的图钉的更常见的名字是小扣。

垃圾和垃圾

在美国,这个词垃圾和垃圾通常指不必要的垃圾扔掉。在英国,句话说等垃圾或垃圾更常用。沿着同一条直线,英国人更倾向于查克成一个东西垃圾箱而不是一个垃圾桶。

毛巾

这个词毛巾是一种美国精神,结合单词吗洗和布。在英国,这些条件方巾或法兰绒更有可能被用来描述毛巾或布用来洗的脸和身体。

Zee

美国人通常说这封信Z大声,zee。这种偏好似乎是基于其他字母的口语形式,如B(“蜜蜂”),C(“看到”),D(“迪”)。在英语世界的其他地方,这封信Z是口语zed。人们认为这种形式是基于法国的名字的信,zede,来自希腊ζ。

把测试

我们的列表,但是这些是几乎所有的单词,看到更多使用大西洋西侧。你可以想到一些我们错过了,我们可能会看到一些完全新的单词,成为深受美国人和加拿大人。如果有一件事我们知道,它是英语语言永远不会停止惊讶我们!

当你想到所有的话我们可能会错过,结账我们的单词列表对于一些额外的练习。(可能的一对楔子会派上用场!)如果这还不够,测试你的技能在我们的测试。