你可以喜欢一个人,然后你就可以像一个人。这两个东西,虽然他们都喜欢,有不同的含义。第一个可能意味着你喜欢一个人作为朋友或你看上那个人,这取决于上下文。然而,第二种类型的就像——LIKE-like-unambiguously意味着你迷恋。这里发生了什么当就像是重复的吗?这发生在英文句话说吗?
在语言方面,这种重复重复。重复是一个词,一个元素的一个词或一个短语重复。这往往导致改变的意义或基调。它发生在许多语言中,不仅仅是英语,还有很多类型的重复。有押韵的重复(使人眼花缭乱轻浮的),确切的重复(再见,din-din),元音交替重复(叮咚,曲折的)shm-reduplication(华丽的baby-shmaby)。
就像- - - - - -如上图所示,是一个例子对比焦点重复(有时也称为词法克隆或者是双建设)。在2004年的一篇论文Jila Ghomeshi雷Jackendoff,尼科尔·罗森和凯文·罗素“对比焦点用英语重复(Salad-Salad纸),“他们探索这个特定类型的重复,提供了下面的例子:
我将使金枪鱼沙拉,你让SALAD-salad。我,我只是不上涨。我的车不是矿山;这是我的父母。哦,我们不是LIVING-TOGETHER-living-together。
上涨的例子已经无限增殖青春痘漫画(展示2007年语言录)。近年来,社交网络网站发展起来了,现在一个新的例子存在。“你朋友或Facebook上的朋友吗?”这里,演讲者是截然不同的想法在现实生活中与朋友在线,就像在其他例子中,演讲者是一件事与另一个更真实或对比强烈的版本的相同的事情。更多的例子,看看凯文·罗素文集的例子在这里,包括一个方便的索引。
在的情况下对比焦点重复,究竟发生了什么?作为Ghomeshi等人在他们的论文中提到的那样,这种类型的重叠并不仅仅局限于语音功能;这是“morphosyntactic结合语音,语法,词汇因素。”对比焦点重复那么,是相当灵活和健壮的话语工具。由于它可以伸展以适应各种各样的环境中,它到底做什么?在上面的例子中,重复的词或短语充当intensifiers-they描述东西更真实,真实、强烈,且强大。喜欢是一种感觉,LIKE-liking是一种更强烈的感觉。意味着清醒,但上涨意味着你从床上爬起来,准备开始新的一天。
为什么选择重复更直接的沟通?也许给幽默?是可爱吗?也许因为没有更好的方式来呈现一个加强版的对比。的美对比焦点重复是有一个比较烤成这个句子的结构。它给一个提示听众开始对比项目在他们心目中,这是可能被完全掩盖了两个项目的结构没有互相呼应。无论人们使用的原因对比焦点重复,似乎有什么Salad-Salad纸是指作为一个“传染性质量”;一旦暴露,就没有回头路了。
你遇到任何的例子吗对比焦点重复最近吗?在评论中让我们知道。
