最珍爱的信仰之一收集关于英语的人是莎士比亚最伟大的语言发明者的语言。你不能旅行到很远的地方,网上银行之前在一些文章或listicle声称他负责生一些极其很大一部分我们的词汇,并给予大量常用单词的例子开始。在大多数情况下这是不正确的。
从2014年《赫芬顿邮报》最近的一篇文章中大胆的标题为“13的话你可能不知道被莎士比亚发明。“未署名的作者提供了这十三:悲观的,可笑的,宏伟的,孤独,光辉,快点,慷慨,节俭,关键,求爱,小丑,脱衣,激昂的演说。这个问题?这13个字,有明确的书面证据,12已经在莎士比亚之前使用;可笑的是唯一的单词的列表没有证据被发现之前,尽管这可能会改变,出现了更多的研究。邮局更新后发布,并允许的“广泛的数字化的书已经导致了一些有趣的发现早期的来源,“但总体保持不变。
是莎士比亚和他的语言创造力吗?是的,他是。而不是通常认为的方式。语言是一种混乱的东西,不适合容易与固定的数字描述。仔细看看英语诗人的贡献揭示普遍的误解。
1。许多的单词他“发明”已经存在。
的字数莎士比亚发明在很大程度上是基于证据中发现的牛津英语词典ldsprots欧洲杯(OED),这是唯一的字典,试图目录时间我们的大多ldsprots欧洲杯数语言的历史。的牛津英语词典提供的日期最早的使用每一个字,它定义了很多这些实例是莎士比亚。这是被很多人误解。“最早使用”并不一定意味着“发明日期。”的编辑器牛津英语词典继续评估语言和编辑他们的词典,单词的数量在莎士比亚急剧萎缩,而第一次发现。ldsprots欧洲杯而它曾经超过2000,单词的数量在这工作,当前列表莎士比亚作为第一个已知的作者是略高于1500年。这仍是一个庞大的数字,但它正迅速萎缩。
2。大多数的单词他可能是第一个使用要么是过时了,变异,或者双关语。
最常见的单词,我们看到归因于莎士比亚已经在使用,或者意味着完全不同的东西比我们的意思是当我们今天使用它们。他是最早的(但不是最早的)作家使用卧室。然而,他使用它的“房间内的床上,”而不是“房子里的房间,床上。”
他可能是第一个使用Norweyan(一个玩挪威),allicholly(一个双关语忧郁的),moulten(这个词的一种形式蜕皮)。同样,目前没有证据表明,任何人在他面前使用pajock,marcantant,或quatch。公平地说,我们之所以看不出文章写这些话,你会得到更少的页面浏览量如果你的列表是充满这样的莎士比亚的新词汇的例子,但它的好处是准确的。
3所示。话说他的许多发明的既存的新感觉。
单词在一个新的词性是一种自然语言是如何工作的一部分,和英语一直这样做从一开始它的存在(甚至这个词英语可以是动词、形容词或名词)。这被称为功能转变。让我们来看看这个词最近进入英语语言:奥巴马医改。你是否认为这是一个好词,一个坏一个,或者一个单词是无关紧要的;数以百万计的人在使用它来形容扩大保障性在美国医疗保健制度。它的功能,而很明显,作为一个名词。假设人们开始把它作为一个动词;实际上,人们已经开始这样做,即“我奥巴马医改我的全家!“是第一个使用奥巴马医改作为一个动词真的发明了一个词吗?
很大一部分的词,据说莎士比亚发明了已经存在,有时几百年来,但我们知道他是第一个使用它们的一个新的词性。莎士比亚不是最早的作家使用单词合作伙伴,财产,剪刀;他只是第一个记录使用动词。所有这三个存在作为超过一百年前的名词出现在他的写作。莎士比亚是惊人的创造力和他的语言,但再一次,不可以轻易量化的方式。他是顽皮的,不仅参与功能的转变,但在将新的意义分配给现有的词汇。
有几个原因为什么作者很多单词是莎士比亚。一个是他的作品更比他同时代的许多保存;莎士比亚一直是件大事,和人们一直热衷于收集他的写作了数百年。另一个原因是,许多文献在哪里可以找到之前使用的普通词汇一般比较干。你喜欢读:李尔王或库存列表从都铎王朝的一个小贵族法庭吗?大多数人宁愿读李尔王在库存,所以这句话发现被忽视。最后,它只是让更有趣的标题说莎士比亚发明了成千上万的语言来很多人会点击一个链接,说“中层工作人员在伊丽莎白女王的城堡可能创建了两个新的英语单词”?
永远不会有一种方法建立确定性莎士比亚创造了多少个单词,所以我们为什么麻烦?我们渴望那难以捉摸的确定性,语言不低于其他地区的生活。我们希望有人能够告诉我们“有X多种方式对皮肤一只猫”,“最重要的事情在生活中Y”和“莎士比亚发明Z英语单词。“谈到莎士比亚有多少项发明但有一件事我可以肯定:我们选错了目标要求。
- - - - - -
亚扪人谢伊的作者糟糕的英语:语言恶化的历史和阅读《牛津英语词典》:一个人,一年,21730页。他住在纽约和他的妻子(前词典编纂者),儿子(一个潜在的未来的词典编纂者),和两个non-lexical狗。
