由代压模
6月26日,2018年出版当我们使用字典,我们认为我们纯粹的语言,一个整洁的旋转,滥用,将上下文。但是,像我这样的词典编纂者会告诉你,语言是上下文。每一个字典的意义是基于写的ldsprots欧洲杯上下文使用上下文的字,就像人一样,可以混淆和混乱。在这些列,我将做一个深入探讨一个词,给你一些历史,一些分析,和一些背景,所以你可以浏览我们的乱七八糟的语言词典编纂者的方式。
特朗普和波卡洪塔斯
唐纳德·特朗普的语言的显著特点之一是他偏爱给他的政治对手昵称。骗子的泰德·克鲁兹孩子卢比奥,弯曲的希拉里、低能量的杰布,小火箭人(虽然现在胜过讨好金正恩,他换出旧更加谄媚的伟大领袖的昵称)。但是,很少得到尽可能多的关注他给马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦的名字:波卡洪塔斯。
特朗普的称谓实际上找到它的起源在2012年马萨诸塞州参议院竞选,当沃伦面对共和党人斯科特•布朗的票。沃伦布朗发表的竞选广告表明不诚实地声称她有印第安人传统当申请哈佛大学的教职。沃伦解释说,她声称切诺基和特拉华州遗产的基础上传递到她家人的故事。
传言说沃伦撒谎她的遗产获得招聘优势继续她的狗,但直到她开始竞选希拉里•克林顿(Hillary Clinton)在2016年,胜过叫她波卡洪塔斯:
@elizabethforma高飞伊丽莎白·沃伦有时被称为波卡洪塔斯因为她伪造事实是印第安人,是一个来历不明的男人!
——唐纳德·j·特朗普(@realDonaldTrump)2016年5月25日
他使用的介绍——“高飞伊丽莎白·沃伦,有时被称为波卡洪塔斯”列入时间2016年5月和6月,和沃伦波卡洪塔斯数十次。2016年6月,他又用它很快…甚至导致激增150%对该词的搜索Dictionary.com乐动体育ldsports9.0ldsprots欧洲杯
波卡洪塔斯是在一遍!高飞伊丽莎白·沃伦最多产的美国参议员之一,有一个肮脏的嘴。希望她是副总裁的选择。
——唐纳德·j·特朗普(@realDonaldTrump)2016年6月10日
他没来波卡洪塔斯不过自己:沃伦一直叫波卡洪塔斯被右翼Twitter用户自2012年选举。
搞笑片在美国参议院的伊丽莎白·沃伦“风中奇缘”。看到豪伊卡尔http://t.co/HcTRLDTl
——史蒂夫·福布斯(@SteveForbesCEO)2012年5月3日
特朗普的使用是最严厉批评于2017年11月,当他叫沃伦波卡洪塔斯一旦这个时间在白宫事件庆祝和纪念纳瓦霍人的服务语言代码。
印第安人社会的反应是迅速和特定词法。美国印第安人全国代表大会谴责胜过使用波卡洪塔斯“作为一个诽谤侮辱一个政治对手”;美国本土记者协会谴责胜过使用这个词“贬损的方式”;殖民时代联盟部落公然反对胜过使用波卡洪塔斯指出,“这个名字变成了贬义的种族使用时参考的侮辱。”
还有白宫发言人萨拉·哈克比桑德斯否认波卡洪塔斯是一个污点,称这是一个“可笑的反应”这样认为。
ldsprots欧洲杯乐动体育ldsports9.0Dictionary.com用户显然是知道这个术语的使用。搜索的意义波卡洪塔斯在11月当日上涨20733%。
它只是一个昵称吗?
是有区别的一个昵称和污点。一个昵称使用的是“一个名称代替或补充一个人的名字,并且可以积极、中性的,还是消极的。“昵称在这种模式下通常绑定到一个特征对特定个体,即使他们是卑鄙的名字。例如,特朗普叫做杰布·布什低能量的因为他认为布什的相对稳重的举止在竞选活动中,低能耗。
一个拖着脚走,另一方面,是“一个词或短语的目的被擦除个人进攻和诋毁人格的目标。尤其是“种族或种族侮辱,旨在使失掉人性目标通过减少他们刻板印象与种族或种族。
本地的历史和土著“昵称”是紧张和复杂。一些非本地或非土著认为昵称不喜欢的人首席(或波卡洪塔斯)是进攻,因为他们是根植于英雄主义的想法或勇气,或从标题中使用本机和土著社区的尊重。但对很多和土著原住民,这些看似无害的昵称是进攻。他们减少个人印第安人的刻板印象,主要基于好莱坞描述的本地和原住民:buckskin-wearing,双层编织轴承、好战的野蛮人;沉默,明智的盟友说蹩脚的英语和提供了和平烟斗任何牛仔骑在他们的土地;印度害羞少女理解移民的意图和帮助他们,尽管她自己部落的不信任。
但是,不是波卡洪塔斯(大多数美国人都会告诉你)女主角吗?她救了约翰·史密斯,爱上了他,又唱这首歌的颜色如何可以嫌弃她的名字吗?
满足波卡洪塔斯
大多数人都熟悉迪士尼版的波卡洪塔斯的生活。她的女儿的首席波瓦坦人被绑架的英国定居者约翰·史密斯,将执行他直到波卡洪塔斯跪倒在史密斯和阻止流血事件。之后,她对人,史密斯教授两个相爱。虽然迪士尼让波卡洪塔斯与史密斯,波卡洪塔斯认为另一个英国人结婚,皈依了基督教,搬到英格兰加入上流社会。
波卡洪塔斯生活的真正的故事并不完全迪斯尼。首先,有多个故事:根据约翰·史密斯的复述他的囚禁(写好后,任何人都可以一步,纠正他的叙述,很多历史学家注意到,所以怀疑);历史学家的阅读一些碎片同生历史证据我们有波卡洪塔斯的生活;和那些基于通过Mattaponi神圣的口述传统代代相传,一个国家的一部分首领的地位受波卡洪塔斯的父亲。
然而,考虑到有一些公认的波卡洪塔斯的故事,他们去了迪斯尼的脚本。首先,她的名字不是波卡洪塔斯但Amonute或Matoaka -波卡洪塔斯本身是一个昵称。她Pamunkey国家的一员,虽然她是派拉蒙的波瓦坦邦联的女儿,她没有叫公主因为皇室是一个欧洲的概念。(她的父亲的名字也不是波瓦坦,但Wahunsenecawh。)
她还是个孩子时,约翰·史密斯降落在詹姆斯敦1607年,有一个非常好的机会,她从来没有真正“获救”史密斯从他应该执行的她的父亲。历史学家知道史密斯和波卡洪塔斯communicate-he可能教她英语,她教他Algonquian-but两个没有恋爱,尽管史密斯的事后称,波卡洪塔斯完全加入他。波卡洪塔斯成为了一个有价值的谈判代表国家之间的波瓦坦邦联和英语。
1609年,史密斯回到英国;1610年,波卡洪塔斯Kocoum结婚。他被形容为一个“私人队长”的英语,可能Potawomeck国家的一员。英语和波瓦坦之间的关系恶化,1613年,波卡洪塔斯被举行的英语和绑架赎金。1614年,她受了洗(或被迫受洗),考虑到英文名字丽贝卡,然后结婚或被迫嫁给英国人约翰·罗尔夫。她和罗尔夫有了一个孩子,1616年,罗尔夫和波卡洪塔斯和他们的儿子托马斯回到英国。波卡洪塔斯在1617年去世,享年21岁葬在圣乔治教堂。
她的故事一直是“白色”适合的主导叙事历史学家卡米拉汤森所谓“好的印度”:价值观的人英语文化和社会比自己的更重要的或有价值的。
谁来决定的拖着脚走吗?
的一部分,为什么减少一个人的名字与他们的种族或种族是进攻和不人道,因为它依赖于一个老套的故事制作的主流文化。殖民时代的部落联盟的责备的特朗普的2017讲话,他们正确地指出,“正确的决定如果这波卡洪塔斯是一个污点属于那些被侮辱,不是一个人的侮辱。“这是背后的推理努力改变知名运动队的名字像华盛顿红人队,它使用一个词大多数印第安人找到进攻,和商标像克利夫兰印第安人“首席火树明年退休。
没有逻辑的理由胜过使用这个名字波卡洪塔斯指沃伦。她不是幸存的成员国家的波瓦坦邦联(事实上,她已经记录说她没有注册部落关系)。当然,特朗普没有打电话给她波卡洪塔斯赞扬她的谈判技巧。事实上,在2016年的一次采访中,他说:“她是最富有成效的参议员之一在美国参议院。我们叫她“风中奇缘”是有原因的,“磨快忽视更通过将本地和原住民与懒惰。
共识本地组织的使用波卡洪塔斯贬低是一个污点。继续坚持,那么,这个用的波卡洪塔斯不是一个污点,借用一句话从白宫本身,“可笑的反应。”
代印章在韦氏词典编纂者将近20年了,她是最畅销的作者逐字逐句地:字典的秘密生活记录了曲折的词典和英语语言。ldsprots欧洲杯她的搭档菲亚特Lex播客是字典,她正在一本关于定义的颜色。她和她的狗住在新泽西和太多的字典。
