双关语是一种微妙的文学设备,使用一个语句表达两个非常不同的意思。从字面上讲,“双关语通常是一个无辜的声明,没有讽刺或不恰当的色彩。采取另一种方式,同样的语句通常意味着在礼貌的公司太不文雅的说。双关也可以反向工作,一个明显黄色笑话,有一个无辜的意图。
双关语是用于所有类型的文学。有时双关语一样简单的文字游戏,如达蒙骑士的短篇故事的标题“服务人。“这个故事(后来改编成一集《暮光之城》的区)是关于外星人来到地球,帮助人类结束战争和贫困。从表面上看,服务意味着做的好东西。然而,在故事的结局表明外星人吃人,和服务原来的意思是“准备吃的。这种双重的含义服务创造故事的紧张局势。
该设备还可以用于驱动一个故事的情节。荷马使用双关语《奥德赛》移动的故事。降落在独眼巨人波吕斐摩斯岛后,奥德修斯给他的名字没有人个子很高。后,他百叶窗波吕斐摩斯和逃脱他的洞穴,怪物求救声的喊着:“没有人个子很高伤害我!没有人个子很高在这里!没有人个子很高蒙蔽我!”
岛上的其他库克罗普斯听到波吕斐摩斯的哭声和假设一切都很好,因为没有人在所有蒙蔽了他的双眼。这也是一个很好的例子,如何使用一个双关语的幽默,一切都很好是一个奇怪的尖叫。诡计让奥德修斯逃到他的船,继续他的旅程回家。
好双关的具有讽刺意味的扭曲了的故事是一个很好的工具,作者想要发送多于一个的意思。双关语也帮助作家笑和表达想法,通常不能表示礼貌。双关语的工作在每一个尺度,从一句话整个故事的情节,和可以找到每个流派的作品。
