反馈

这些习语被改编成了一些最受欢迎的电视节目

电视有一种习惯,就是把一些俗语重新用在节目名称中打破坏六英尺下原因很容易理解:习语中充满了丰富的联想,能立即引起观众的共鸣,当应用到小屏幕的标题上时,它们能迅速传达出节目的情感。

来看看这些习语在我们把它们和刷剧联系起来之前是如何使用的吧。

打破坏

打破僵局意思是“开始谈话”。擘饼意思是“分享食物”。让人心碎意思是“引起极大的悲痛”,还有讲故事意思是“先发布”。但是,是什么打破坏的意思吗?

幕后策划人打破坏文斯·吉利根(Vince Gilligan)之所以选择这个标题,是因为他认为这个短语被广泛用于“制造地狱”的意思。的ldsprots欧洲杯美国俚语词典笔记改掉自己的坏作为一种可以追溯到20世纪70年代的南方地区主义,意思是“变得充满敌意和威胁”。时间杂志挖出了一个例子从1919年开始,没有那么暴力的暗示,意思是“变坏”。

感觉似乎稍纵即逝暂时的,暗示着突然而短暂地陷入黑暗,但该剧的情节记录了一个顾家男人逐渐转变为大毒枭的过程,让人想起了这个词的其他用法打破,例如驯马在这种训练中,动物被训练成某种行为。

被钟声拯救

这些天我们把被钟声拯救丽莎·乌龟,扎克·莫里斯和尖叫。但在20世纪80年代末这部剧在NBC播出之前,被铃声拯救通常指的是“一名拳击手因回合结束的信号而免于被击倒。”信号吗?当然是铃铛了!

这个短语也可以更有比喻意义,指某人被某些人从预期的麻烦中解脱出来无关的事件。和许多习语一样,它是什么时候进入词典的,我们不清楚,但我们只能说它是在Bayside帮派诞生之前!


看:这些孩子比你更懂习语


《广告狂人》

许多观众《广告狂人》也许会喜欢这个名字,因为它引发了人们对剧中人物心智是否健全的猜测习俗一个行业的全盛时期。当然,它听起来也像“广告人”,这很有趣。

鲜为人知的是,这个短语是一个这个词的缩写版本麦迪逊大街的男人这条街在20世纪20年代成为了广告业的中心。麦迪逊大道和纽约的标志性建筑麦迪逊广场都是以美国第四任总统、美国宪法之父詹姆斯·麦迪逊的名字命名的。

不知道麦迪逊总统会怎么看唐·德雷柏和他的圈子虽然。

发展受阻

在布鲁斯家族2003年出道之前,这句话发展受阻通常指“发育过早停止的异常状态,通常在心理学或进化生物学的背景下”。查尔斯·达尔文在他的书里用过这个词《人类的起源,与性有关的选择》“发育停滞与生长停滞不同,前者的部分仍在继续生长,同时仍保持其早期状态。”

在这部电视剧中,这个短语指的是由于欺诈指控而突然停止的家族企业,以及角色的发育不成熟。2006年这部剧的突然停播也给这个名字增添了一种自我指代的意味。对粉丝们来说幸运的是,这部剧在Netflix上恢复了拍摄。

《纸牌屋》

这句话纸牌屋通常用来指“一种结构或计划,是无形的,容易崩溃的,作为一个结构通过平衡卡片彼此。”巨石阵据说是用“纸牌屋结构”制作的,因为它依靠平衡和摩擦保持直立。

这个节目最初的主角《纸牌屋》——弗兰克·安德伍德也依靠平衡和摩擦在他疯狂复杂的计划中获得政治权力。

六英尺下

在它成为HBO热播剧关于殡葬承办人的家庭,说了些什么——或者更有可能是某人——6英尺深意思是他们“死了,埋了”。配件,对吗?

这个表达暗指坟墓的深度,传统上,为了容纳棺材,坟墓大约有六英尺深。虽然我们埋葬死者已经有几个世纪的历史了,但这个习语只能追溯到20世纪中期。

浪漫满屋

是电视节目把我们介绍给了奥尔森双胞胎,吉米·吉布勒,当然还有杰西叔叔!但在此之前浪漫满屋是ABC电视台《TGIF》系列的主要节目——或者是Netflix的衍生剧——这个短语浪漫满屋被扔在牌桌或剧院里。

追溯到19世纪,一个浪漫满屋在纸牌中指的是“由三张同牌和一对牌组成的手牌,如三张q和两张10。”说到百老汇,一个浪漫满屋指的是“满座剧院”。

以前的为什么“Christmas”缩写为“Xmas”? 下一个你会送礼物吗?区别在这里